マジでオタクなイングリッシュ！りぼんちゃん 第６話まで

2分アニメになったり3分アニメになったり^^;
英文の元ネタがわかると面白いですね。

So everyone think it was a magical girl? It's me!
魔法少女だと思ったか？　俺だよ！

Hey hey, how do you feel now? Tell me～
ねえねえ、今どんな気持ち？　ねえねえったら～

There is nobody inside.
中の人などいない。

I don't feel like the TV animation ended, until I see the ending CG dance.
エンディングのCGダンスを見ないと、番組が終わった気がしない。

In old time Japan, breast size determined a person's social status.
昔の日本は乳の大きさで身分の上下が決まっていた。

There are many local Darvishes all over the Japan.
全国にはたくさんのダルビッシュがいる。

Can't you see there is a screw on her back.
だって背中にネジついているんだよ。

All junior high tennis players have their killer shot, recently.
最近の中学生テニスプレーヤーは皆、必殺技を持っている。

I can change my physical ability 100 times powerful, just for 5 minutes.
おじさんは5分間だけすべての身体能力を100倍に出来る。

The motto of this work is to be seriously insincere.
この作品のモットーは、真面目に不真面目だ。

That idea never come up to me.
その発想はなかったわ。

This is another hill people really want to climb.
この坂もまた、実に登りたくなる坂である。

We shall climb up the hill to find it out.
それを知るために、坂を登るのだ。

太字は小生お気に入りフレーズ。
まさの魔乳ネタｗｗ
千房様もびっくり？
背中にネジはなのでCGダンスはプリキュアか^^;


にほんブログ村
現在参加しております。1日１クリックの応援よろしくお願いします。

高校初級英語構文 (1時間のトレーニングを30回で基礎力アップ!) (2005/03/01) 中島 和夫 商品詳細を見る

マジでオタクなイングリッシュ！りぼんちゃん 第３話まで

第2のもえたん狙い？なこの作品。放送時間はなんてややこしいことを^^;
キャラデザは可愛いし、声優陣も豪華。5分アニメなんで気軽に見られるのも良いかなと。
3話目にして早くもりぼんちゃんが ＼ｱｯｶﾘｰﾝ／になってきたような
取り上げる文がいい意味で酷いｗｗｗ

You must say twice if it's important.
大事なことは二回言わなければならない。

I feel like I'm in heaven, when 3 vectors get together.
三機合体は、とても気持ちいい。

The final episode was excellent.
良い最終回だった。

Since there is no sale scheduled, we have not even thought about such a thing.
発売予定がないので、そんなものは考えてもいない。

I like you as much as EROGE！
あなたのこと、エロゲと同じくらい好き！

I'm not embarrassed cause it's not an underwear.
パンツじゃないから恥ずかしくない。

Oh, no！ I have to do something about it right now！
駄目だこいつ、早く何とかしないと。

I will not retreat, flatter, or don't look back!
引かぬ、媚びぬ、顧みぬ！

Why did it happened?
どうしてこうなった？

That's right, if you think so, in your own mind.
お前がそう思うならそうなんだろう、お前の中ではな。

This work is 100% made in Japan.
この作品は100％日本製です。

文法的には単語を入れ替えれば役立つ表現なのかしら。
小生は英語全くパッパラパーなので謎の音にしか聞こえないですが^^;


にほんブログ村
現在参加しております。1日１クリックの応援よろしくお願いします。

とってもやさしい英語 中学1年 CD付 (2011/01/28) 旺文社 商品詳細を見る